Ed. Akal, 1985
Relatos en esta edición: Amor a la vida / Diable, un perro / Una odisea del norte / Al hombre en camino / Hacer una hoguera
Algunos fragmentos:
El hombre sabía que las bayas no alimentaban, pero las mascaba pacientemente, con una esperanza que superaba al conocimiento y desafiaba a la experiencia.
Y entonces llegó Leclère el Negro, a posar su pesada mano sobre el pedazo de palpitante vida de cachorro, para apretarla, pincharla y moldearla hasta llegar a convertirla en una gran bestia erizada, experta en bellaquería, rebosante de odio, siniestra, malvada y diabólica. Con un amo apropiado el cachorro hubiera podido llegar a ser un perro de trineo bastante normal, eficiente. Nunca tuvo esa oportunidad, Leclère se limitó a confirmarle en su congénita iniquidad.